client-embedded engineer
An engineer placed close enough to a client team that discovery, build, testing, and rollout all happen against the client's actual operating process.
The client-embedded engineer learned the real bottleneck by sitting with the reviewers for a day.