paper cut

A small UX, data, or workflow friction that seems minor but harms adoption when repeated on every case.
The paper cut was one extra click on every case.